Kim Dong Ryul - Like a Child (A ee Chuh Ruhm)

Sa-rang-han-da mal-ha-go nal bad-a-jul ddae-aen
Duh ee-sang na-neun ba-ral-gae uhb-da-go
Ja-shin-itt-gae mal-hae noh-go
Ja-ra-na-neun yoh-shim-ae mu-an-hae-ji-ji-man
Ddo ha-ru jong-il geu-dae-wae sang-gak-ae nan mam jol-yuh-yo


Saem-ee man-a-suh (ae-ee-chuh-ruhm)
Gum-ee man-a-suh (ba-bo-chu-ruhm)
Ee-ruh-gae na-wae gyut-ae-suh ut-neun-gae mid-uh-ji-ji anh-a-suh
Nuh-mu joh-a-suh nuh-mu buhg-cha-suh
Nun-eul ddeu-myun da sa-rang-jil-gga-bwa jam mot deul-uh-yo
Ju-go ship-eun-dae (nae mo-deun-gyul)
Bad-go ship-eun-dae (geu-dae mam-eul)
Nam-deul-chuh-ruhm hal su itt-neun guhn da ham-ggae na-nu-go ship-eun-dae
Mam-ee geub-hae-suh sog-ee jom-a-suh
goaen-shi-ri mo-du mang-chi-gae dwael-gga-bwa bul-an-hae ha-jyo


Ut-gae hae-jwuh-suh (a-ee-chu-ruhm)
Ul-gae hae-jwuh-suh (ba-bo-chu-ruhm)
Ee-ruhm suhl-raem-eul pyuhng-saeng-ae
Ddo han-buhn neu-ggil su itt-gae hae-jwuh-suh
Mid-gae hae-jwuh-suh him-ee dwae-jwuh-suh
Nun-eul ddeu-myun chuh-eum-eu-ro ha-neun mal
cham go-ma-wuh-yo


Nae-gae wa-jwuh-suh
Ggum-ggu-gae hae-jwuh-suh
'U-ri'-la-neun suhn-mul-eul jun geu-dae
Na sa-rang-hae-yo





English Lyrics translation


When you tell me that you love me and accept me
I say to myself confidently that I have nothing else that I need
Although I feel ashamed with my growing greed,
I think about you all day again
and I feel fidgety.
I have a lot of envy (like a child)
I have a lot of fears (like a fool)
I can’t believe that right now you are near me smiling
I’m so happy that it’s so unbearable to me
I fear that when I open my eyes, every thing will disappear
So I can’t fall asleep.

I want to give to you (my every thing)
I want to receive from you (your heart)
Everything that everyone else does, I want to share with you
But because my heart is too hasty and too narrow-minded,
I fear that I might ruin everything
So I grow uneasy.

For making me smile (like a child)
For making me cry (like a fool)
For allowing me to feel this flutter in my heart one more time
For letting me trust you, for being a strength to me
So the first thing I’ll say when I open my eyes
Thanks so much.
For coming to me
For letting me dream
For giving me the present “Us”
I love you

Letters to Juliet

"'What' and ‘if’ two words as nonthreatening
as words come. But put
them together side-by-side and they
have the power to haunt you for the
rest of your life: ‘What if?'..."

"I don't know how your story ended.
But I know that if what you felt
then was love - true love - then
it's never too late. If it was true
then it why wouldn't it be true
now? You need only the courage to
follow your heart..."

"I don't know what a love like that
feels like... a love to leave loved
ones for, a love to cross oceans
for... but I'd like to believe if I
ever felt it. I'd have the courage
to seize it. I hope you had the
courage to seize it, Claire. And if
you didn't, I hope one day that you
will."